OOC Serenity - A Handy Translation List

[iskista]

Right so seeming as a vast majority of the 'bad' language in Serenity and Firefly is in Chinese I thought I'd put up a handy list of some translations for those of us Rp-ing.

I'll start with the one we all love
INSULTS

Baboon's butt crack = Feh Feh Pi Goh

Jerk = Huen Dahn

Big Stupid Pile of Stinking Meat = Yi Dwei Da Buen Chuo Roh

Cheap Floozy = Jien Huo

Crazy dog in love with its own feces = Ai Chr jze Se Duh Fohn Diang Gho

Dangerous person or animal = Wei Shian Dohn Wu

Dumbass = Chwen

Engage a Monkey in a feces hurling contest = G'en Ho Tze Bi Dio Se

Explosive Diarrhea of an Elephant = Da Shiong La Se La Chwohn Tian

Flat Chested = Hur Bao Duhn

Fool = Sa Gwa

Get Lost = Kwai Jio Kai

Go to Hell = Chui Se

Idiot, Moron = Buhn Dahn

Like Hell = Jien Tah Du Guy

Oddball = Chai Neow

Pile of Sunbaked Dog Poo = Ri shao gou shi bing

Shameless Hussy = Meh lien Duh Jyah Jee

Screw You = Chwee Ni Duh

Son of a B**** = Wong ba Duhn

You wanna Die? = Nee Tzao Se Mah?

[iskista]

General Pleasantries

Bottoms Up = Gon Beh

Brilliant = Jing Chai

Congrats = Gohn Shi

Good Journey = Yi Lu Shwen Fohn

Good Luck = Joo How Rin

Greetings = Ni How

Long Time No See = How Joh Bu Jian

No Problem = Mei Wen Ti

Of Course = Duhn Ruhn

Take Care = Bao Jone

Thanks = Sheh Sheh

[iskista]

EXCLAMATIONS

Not Good/What a Mess = Jao Gao

Blunder of Great Magnitude = Bie Woo Long

Damn/Damn it = Ta Ma Duh

Done for/Imminent Doom = Wong Dahn

Excrement = Mi Tian Gohn

I Don't Believe My Eyes = Wo Bu Shin Wo Dah Yan Jing

Merciful Buddha protect us = Rung Tse Fwo Tzoo Bao Yo Wuo Muhn

Merciless Hell = Ai Yah Tien Ah

Oh My God = Wuo Duh Tian Ah

Suicidal idea = Tze sah yu ji

Things never go smooth = How Wrin Bu Lai, Whai Wrin Bu Jwo

[iskista]

DESCRIPTIONS

Big Boss = Lao Buhn

Big Brother = Ghu-Ghu

Big Sister = Jei=Jei

Conniving or Scheming person = Guay Tuh Guay Nown

Cute = Kuh ai

Deserving of bad consequence or fate = Hwo Gai

Despicable = Kuh wu

Fellow = Ja Hwo (also slang for a weapon)

Female Companion or Girlfriend = Ma Tze

Friend/Pal = Puhn Yoh

Gang/Crew = Se Duhng

Gang or Faction Leader = Da Gher Da (Male) Da Jeh Da (female)

Handsome = Shwie

Little Brother = Di Di

Little Sister = Mei Mei

Miss = Shao Jeh

Mister = Shian Shen

Pathetic Wretch = Bei Bi Shiou Ren

Peon/Small Fry = Wu Ming Shao Jwu

Ruined = Wan Duhn Luh

Young one = Nien Ching Duh

[Saisei]

Thanks alot Tanya